Angol nyelvi szerkezetek. Ezt ma hallottam a BBC Radio 2-n. Megfogott maga a kifejezés és jól szemléltet egy olyan tipikus esetet, amikor egy mondat alapján jól meg lehet egy szerkezetet tanulni. Szerintem ez a mondatpáros jól megmarad a memóriában.

Never let a fool kiss you!

Never let a kiss fool you!

Soha ne hagyd, hogy egy bolond megcsókoljon!

Soha ne hagyd, hogy egy csók bolonddá tegyen!

Ezek után már biztosan össze tudsz magadtól rakni egy olyan mondatot, hogy

Soha ne hagyd, hogy valaki kiraboljon!

vagy

Soha ne hagyd, hogy más élje az életedet!

Never let someone rob you!

Never let anybody else live your life!

Kreativitásra fel!