1

Most people would laugh if you told them they could go for a nice walk in the pouring rain — without getting wet.

A legtöbb ember nevetne, ha azt mondanád nekik hogy egy kellemeset sétálhatnak az ömlő esőben anélkül, hogy eláznának.

• would laugh if you told them they could go

  Második típusú feltételes: egyik tagmondat would + ige jelenidős alakja, másik tagmondat if + egyszerű múlt idő

• without getting wet

prepozíció után ige -ing-es alakját használjuk

2

that idea has become reality

ez az ötlet (nemrég) valósággá vált

present perfect: has / have + ige 3. alakja

nemrég történt a dolog

3

without getting soaked to the skin

anélkül, hogy bőrig áznánk

prepozíció után ige -ing-es alakja

4

The initial idea didn’t have much to do with rain

Az eredeti ötletnek nem sok köze volt az esőhöz

have something to do – köze van valamihez

tagadó alakban egyszerű múltban didn't have much to to – nem sok köze volt, tagadó mondatban a 'much' szóval fejezzük ki a 'nem sokat'

5

A permanent version of the Rain Room has opened at the Yuz Museum in Shanghai

Az esőszobának egy állandó verziója nyitott meg nemrég a Yuz Múzeumban Shanghaiban.

Present perfect (befejezett jelen), azt fejezzük ki vele, hogy most valamikor nemrég történt a dolog

6

Parents who give up their phones during dinner will be rewarded

Azok a szülők, akik felhagynak a telefonozással vacsora alatt, meg lesznek jutalmazva

will be rewarded - egyszerű jövő szenvedő szerkezet

a szenvedő szerkezet képzéséhez mindig kell létige, itt will be + az ige múlt idős alakja, rendhagyó igéknél a 3. alak

7

It is a great opportunity to bring them closer to each other

Nagyszerű lehetőség arra, hogy közelebb hozzák őket egymáshoz

mellékneves szerkezet után to infinitive (főnévi igenév) – to bring

8

Hunter Shamatt had just arrived in Las Vegas when he realized he had lost his wallet

Hunter Shamatt ép megérkezett Las Vegasba, amikor rájött, hogy elhagyta a pénztárcáját.

had just arrived, he had lost – past perfect (befejezett múlt)

amikor több múltbeli esemény van egy mondaton belül, ami hamarabb történt past perfectbe kerül (befejezett múlt), az hogy éppen megérkezett és hogy elveszítette a pénztárcáját hamarabb történt, minthogy rájött arra, hogy elveszítette

9

He thought he might have lost it on his Frontier flight

Azt gondolta, hogy a Frontier járatán hagyhatta el.

modális segédige + have + ige 3. alakja (vagy -ed-és végződés szabályosan képzett igéknél)

might have lost – lehet hogy elveszítette

could have lost – szintén ezt jelenti

must have lost – bizonyára elveszítette

should have lost – el kellett volna hogy veszítse

10

Thought you might want it back.

Arra gondoltam, hogy szeretnéd visszakapni.

might modális segédige a lehetségesség kifejezésére

11

I rounded your cash up to an even $100 so you could celebrate getting your wallet back.

Kiegészítettem a készpénzedet, hogy kerek 100 dollár legyen, azért, hogy meg tudd ünnepelni, hogy visszakaptad a pénztárcádat.

so you could – so … can (jelenidő), so … could (múlt idő): azért, hogy valamit tudjon csinálni

12

He wanted to thank the kind stranger, so he posted a picture with the note on Facebook

Meg akarta köszönni a kedves idegennek, így posztolt egy képet az üzenettel a Facebookon.

so – ezért, így