Hogyan lehet összehozni a szükséges szószámot a levélírásnál?

Időnként látok olyan angol levélírási feladatokat, amiken mosolyogni szoktam. Néhány nem kifejezetten életszagú, de hát mit lehet tenni, ha ilyen feladattal állsz szemben, akkor meg kell bizony írni. Valamelyik nap például olyat láttam, hogy az alaphelyzet az, hogy jól megfáztál és emiatt az elmúlt hetet ágyban töltötted. Ezt meg kell írnod egy amerikai barátodnak 140-160 szót tartalmazó levélben. Ezeket a témákat kell a levélben megtárgyalni: hogyan fáztál meg és mik voltak a tünetek, milyen kezeléseket javasolt az orvos, hogyan töltötted a betegségedet otthon, ki és hogyan ápolt, adj tanácsot barátodnak azzal kapcsolatban hogyan kerülhetné el hogy megfázzon. Szóval adott egy ilyen izgalmas téma. Hogyan lehet ennek nekiállni? Én zsigerből azt mondanám, hogy hagyjanak már ezzel békén, de hát a nyelvvizsga az nyelvvizsga és meg kell írni. Talán a legkönnyebb úgy nekiállni, hogy írsz egy-két mondatot mindegyik témához. Mutatok egy példát.

 Last week I got a really bad cold. I was going to a party and I didn’t have money so I walked. It was very foggy and cold that day. Next day I started feeling really bad.

 The doctor told me to stay in bed and drink a lot of warm tea.

 I was very lonely at home so I watched tons of films and played a lot of video games.

 My girlfriend came and took care of me after work. She prepared wonderful herbal tea for me and gave me vitamins.

 My advice for you to avoid getting a bad cold is not to walk late at night.

Miután az alapötlet megvan egy-egy témához és ekkor már látod hány szót írtál, ki lehet egészíteni a mondatokat úgy, hogy meglegyen a megfelelő szószám. A pirossal jelölt mondatokkal kiegészítettem úgy a szöveget, hogy megvan a szükséges szószám.

 Last week I got a really bad cold. I was going to a party and I didn’t have money so I walked. It was very foggy and cold that day. Next day I started feeling really bad. I had a terrible headache and my nose was running.

 The doctor told me to stay in bed and drink a lot of warm tea. He also told me it was important to take vitamin C.

 I was very lonely at home so I watched tons of films and played a lot of video games. When I got really bored with the films and video games I started calling my friends.

 My girlfriend came and took care of me after work. She prepared wonderful herbal tea for me and gave me vitamins.

 My advice for you to avoid getting a bad cold is not to walk late at night. Or if you really need to go out in cold weather you should wear warm clothes.

Természetesen arról se feledkezz meg, hogy kerek legyen a levél, azaz legyen megszólítás és elköszönés is. Emellett egy ilyen egyszerű levél nem tartalmaz ennyi bekezdést, ezért összébb is lehet húzni és meghagyni a három fő tagolást.

 Dear Tom,

 I hope your're doing well. I have to tell you what nasty thing happened to me.

Last week I got a really bad cold. I was going to a party and I didn’t have money so I walked. It was very foggy and cold that day. Next day I started feeling really bad. I had a terrible headache and my nose was running.The doctor told me to stay in bed and drink a lot of warm tea. He also told me it was important to take vitamin C. I was very lonely at home so I watched tons of films and played a lot of video games. When I got really bored with the films and video games I started calling my friends. My girlfriend came and took care of me after work. She prepared wonderful herbal tea for me and gave me vitamins.

My advice for you to avoid getting a bad cold is not to walk late at night. Or if you really need to go out in cold weather you should wear warm clothes.

 Take care,

 Andreas

Ja igen, és azt hiszem nem árt időnként játékosan felfogni a feladatot. Akkor könnyebben jön az ihlet. :-)