Fordítás angolról magyarra
Hogyan fordítsunk egy nehéz angol szöveget?
Amikor az angolul tanuló diák belleizzad a fordításba.
A New English File Pre-Intermediate munkafüzetéből származik ez az olvasott szövegértés feladat. Tipikus példa arra, amikor a szó szerinti fordítás nem működik. Hogyan fordítanád, illetve ültetnéd át magyarra ezeket a kacifántos mondatokat?
Tipp: magyarázó és körülíró kifejezéseket kell a magyar szövegbe belerakni.
